new zealand english أمثلة على

• New Zealand English has gained many loanwords from Māori, mainly the names of birds, plants, fishes and places.
  أخذت الإنجليزية النيوزيلندية كثير من الكلمات الاستعارية من الماورية معظمها أسماء الطيور والنباتات والأسماك والأماكن.
• The term dairy came into common usage in New Zealand English to describe small shops by the late 1930s.
  ظهر مصطلح متاجر منتجات الدايري و شاع استخدامه في اللغة الإنجليزية في نيوزيلندا لوصف المتاجر الصغيرة في أواخر الثلاثينات.
• In addition to this meaning, New Zealand English retains the common meanings of dairy, referring to milk, milk-derived products and associated industries.
  بالإضافة إلى ذلك، أصبح ذلك المصطلح يُستخدم في اللغة الإنجليزية في نيوزيلندا للإشارة إلى الحليب والمنتجات المشتقة من الدايري والصناعات المرتبطة بها.
• The Tasman Sea is informally referred to in both Australian and New Zealand English as The Ditch; for example, crossing the Ditch means travelling to Australia from New Zealand, or vice versa.
  ويشار إلى بحر تسمان في كل من أستراليا ونيوزيلندا والخندق، على سبيل المثال، عبور الخندق يعني الذهاب إلى أستراليا من نيوزيلندا أو العكس بالعكس.
• Besides the major varieties of English, such as British English, American English, Canadian English, Australian English, Irish English, New Zealand English and their sub-varieties, countries such as South Africa, India, the Philippines, Jamaica and Nigeria also have millions of native speakers of dialect continua ranging from English-based creole languages to Standard English.
  بالإضافة إلى الأشكال اللغوية الكثيرة للغة الإنجليزية، مثل الأمريكية، والبريطانية، والهندية، والكندية، والأسترالية، والأيرلندية، والنيوزيلندية والاسكتلندية والأنواع المتفرعة عن كلٍ منها، كما تنتشر الإنجليزية بين ملايين من المتحدثيين الأصليين لمجموعة من اللهجات في سكان بلدان مثل جنوب أفريقيا والفلبين وجامايكا ونيجيريا وتتراوح من لغات مولدة (كريولية) عن الإنجليزية واللغة الإنجليزية القياسية.